Por Redação / Portal Alagoas NTTV 

06/11/2026 12h00 · Atualizado há instantes

Pesquisadores da Universidade de Atenas, na Grécia, anunciaram a identificação e decifração de um papiro de 1.600 anos que contém um relato sobre a morte de Jesus Cristo, sua descida ao submundo e seu retorno por meio da ressurreição. O pequeno fragmento, que mede apenas cinco por sete centímetros e meio e está escrito em grego, integrava o acervo de papiros inéditos da Biblioteca Nacional Austríaca.

A tradução, conduzida pelos pesquisadores Amphilochios Papathomas e Mariana Thoma, traz trechos que fazem referência a alguém que "morreu", além de descrever uma figura que "desceu" e aparentemente "ascendeu novamente", embora lacunas decorrentes da falta de letras deixem partes do texto sob investigação.

Origem egípcia e contexto histórico

Publicada no jornal acadêmico "Tyche", a pesquisa analisou o fragmento catalogado sob a referência P.Vindob. G 29289, datado da Antiguidade Tardia (séculos IV ou V). Embora o catálogo da biblioteca não registre uma proveniência exata, os estudiosos estimam que o papiro tenha se originado na região de Fayum ou Hermópolis, no Egito, após compararem a caligrafia e a linguagem com outros manuscritos cristãos antigos.

A equipe sugere que o texto fragmentado pode preservar um antigo sermão redigido por um padre ou líder religioso egípcio, ou ainda integrar um hino ou composição religiosa perdida que não resistiu às cópias medievais.

A interpretação da descida ao Hades

Um dos trechos mais destacados do papiro traduzido aponta:

“... ele morreu... // e não (?)... [a morte o] tragou, embora antes, injustamente... [apenas / sozinho] aquele que desceu, subiu/ascendeu de novo...”.

Os pesquisadores acreditam que, após o termo "desceu", o texto original pudesse citar a descida "para Hades", o reino dos mortos na tradição greco-romana.

"O sentido da passagem é provavelmente o de que somente Jesus, e ninguém mais, entrou no Hades e retornou por meio de sua ressurreição", pontuaram os autores do estudo.

A tese encontra paralelos em escritos atribuídos a Eusebius, que descrevem a descida solitária do "Salvador" às regiões da morte. Contudo, os especialistas ressaltam que o manuscrito não preserva uma narrativa contínua sobre o túmulo vazio ou aparições de Jesus aos discípulos. Uma hipótese secundária e menos provável avaliada pela equipe é de que o texto fizesse referência à descida de Jesus dos céus para encarnar como ser humano.

A equipe de Atenas espera que a publicação acadêmica sirva de base para que outros especialistas ajudem a rastrear a obra original ou descubram novos fragmentos conexos.